<< Back to Home Page    

 
 
  EL ELE YAŞAM

Birbirinden ayrılmayan
Birlikte dalan , birlikte çıkan
İki yunus gibiyiz
Bir o yandan , bir bu yandan
Birbirine sürtünmeden
Yapamayan
Zaman zaman
Karanlık sularda kaybolan
Zaman zaman
Işığa doğru yüzen
El – Ele SEN – BEN

BANU, 24 Eylül 2007


HAND IN HAND WITH LIFE

Like two dolphins,
Inseparable, we dive
And rise together
One this side, one the other,
Impossible for one
Not to caress the other
From time to time
Lost in the dark water
From time to time
Swimming upwards into light
Hand in hand – YOU and I

BANU, 24 September 2007

Translated by ANGELA ROOME

 
<< Back to Poem Of The Day